Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden; |
| Steph | τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι |
| Trans. | touton o theos ēgeiren tē tritē ēmera kai edōken auton emphanē genesthai |
| Alex | τουτον ο θεος ηγειρεν [εν] τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι |
| ASV | Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, |
| BE | On the third day God gave him back to life, and let him be seen, |
| Byz | τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι |
| Darby | This [man] God raised up the third day and gave him to be openly seen, |
| ELB05 | Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen, |
| LSG | Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût, |
| Pesh | ܘܠܗ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܝܗܒܗ ܕܢܬܚܙܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܀ |
| Sch | Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und hat ihn offenbar werden lassen, |
| Web | Him God raised the third day, and showed him openly; |
| Weym | That same Jesus God raised to life on the third day, and permitted Him to appear unmistakably, |
